AZURMENDI ANAIAK
43´ | Koloretan | Jatorrizko Bertsioa Euskara | Azpitituluak: EN, ES, EU, FR
Matxinbetan, tradizioz otarregintzan aritutako Gipuzkoako herria, Joxe eta Patxi Azurmendi azken otargileak dira. Goizero egunsentiarekin bat esnatzen dira, gaztainondo-zura bildu, zumitzak atera, hauek landu, leundu eta gaua iritsi arte saskiak egiten dituzte haien gurasoek lan egiten zuten lantegi berean. Prozesua zehatz-mehatz azalduko digute.
FITXA TEKNIKOA
Proiektua
Artiola Elkartearen
Laguntzarekin
Gipuzkoako Aldundiaren
Ekoiztetxea
Doxa Producciones
Gidoia, Zuzendaritza eta Muntaia
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Ekoizleak
Ainhoa Andraka, Maider Idiazabal, Naia Muñoz
Argazkia
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández, Izaskun Esparza
Zuzeneko Soinua
Oier Aldekoa, Jone Novo
Itzulpen eta Azpitituluak
Maider Idiazabal
Musika
Oier Aldekoa
JUAN BARBÉ PAPERGILEA
32´| Koloretan | Jatorrizko Bertsioa Gaztelera | HD | Estereo | Azpitituluak: EU
Papera hainbat landare-zuntzekin eta tratamendu desberdinekin egin izan da. Bere tailerrean, Juan Barbé papera egiteko teknika zaharrak berreskuratzen joan da, Espainiako paper artisaurik onenetakoa izatera eraman duen kalitate handiko papera sortuz.
FITXA TEKNIKOA
Proiektua
Artiola Elkartearen
Laguntzarekin
Gipuzkoako Aldundiaren
Ekoiztetxea
Doxa Producciones
Gidoia, Zuzendaritza eta Muntaia
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Ekoizleak
Maider Idiazabal, Ainhoa Andraka
Argazkia
Ainhoa Andraka, Zuri Goikoetxea
Zuzeneko Soinua
Oier Aldekoa
Edizio Laguntzailea
Chia-Yu Lin
Itzulpen eta Azpitituluak
Jurdana Martin, Max Sánchez-Kollegger, Nagore Andraka, Maider Idiazabal
Musika
Oier Aldekoa
JAUREGUI AIZKORAK
30´| Koloretan | Jatorrizko Bertsioa Euskara | HD | Estereo | Azpitituluak: EN, ES
Jose Ramon Jauregui Urnietan duela 80 urte beraien lantegia sortu zuen errementaritzako familia bateko hirugarren belaunaldia da. Gaur egun, Jose Ramon Euskal Herriko azken aizkoragilea da eta ofizioa ikasi zuen tailer berean jarraitzen du lanean.
FITXA TEKNIKOA
Proiektua
Artiola Elkartearen
Laguntzarekin
Gipuzkoako Aldundiaren
Ekoiztetxea
Doxa Producciones
Gidoia, Zuzendaritza eta Muntaia
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Ekoizleak
Ainhoa Andraka, Maider Idiazabal, Nagore Andraka
Argazkia
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Zuzeneko Soinua
Oier Aldekoa, Nagore Andraka
Edizio Laguntzailea
Maider Idiazabal
Itzulpen
Maider Idiazabal, Stéphanie Priou, Helena Chavarría
MORILLAS BEIRATEAK
36´| Koloretan | Jatorrizko Bertsioa Gaztelera | HD | Estereo | Azpitituluak: EU
Dokumental honetan Javier Martinez eskulangilea ezagutuko dugu. Beirateak egitea ogibide duen azken artisauetako bat da eta bat sortzeko hasieratik amaierarako teknikak erakutsiko dizkigu.
Javier kasualitatez hasi zen beirategile gisa lanean, baina 40 urte geroago beirateak egiten dituen azken artisaua da, Vidrieras Morillas maisuaren tailerrean.
FITXA TEKNIKOA
Proiektua
Artiola Elkartearen
Laguntzarekin
Gipuzkoako Aldundiaren
Ekoiztetxea
Doxa Producciones
Gidoia, Zuzendaritza eta Muntaia
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Ekoizleak
Ainhoa Andraka, Nagore Andraka
Argazkia
Ainhoa Andraka, Zuri Goikoetxea
Zuzeneko Soinua
Oier Aldekoa, Nagore Andraka
Edizio Laguntzailea
Chia-Yu Lin
Itzulpen
Jurdana Martin, Max Sánchez-Kollegger, Nagore Andraka, Maider Idiazabal
Deskargatzeko: Argazkiak | Kartela |