AZURMENDI ANAIAK
43’ | Color | V.O. Euskera | HD | Estéreo | Subtítulos: EN, ES, EU, FR
Joxe y Patxi Azurmendi son los últimos cesteros de Matxinbenta, localidad guipuzcoana dedicada tradicionalmente a esta actividad. Cada día se levantan al amanecer, recogen madera de castaño, sacan los flejes, los trabajan, los pulen y se dedican a tejer cestos hasta que cae la noche, en el mismo taller donde sus padres trabajaban, explicándonos detalladamente el proceso.
FICHA TÉCNICA
Un proyecto de
Asociación Artiola
Con el apoyo de
Diputación de Gipuzkoa
Productora
Doxa Producciones
Guión, Dirección y Montaje
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Producción
Ainhoa Andraka, Maider Idiazabal, Naia Muñoz
Fotografía
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández, Izaskun Esparza
Sonido Directo
Oier Aldekoa, Jone Novo
Traducciones y Subtitulado
Maider Idiazabal
Música
Oier Aldekoa
JUAN BARBÉ PAPERGILEA
32’ | Color | V.O. Castellano | HD | Estéreo | Subtítulos: EU
El papel se ha venido elaborando con diferentes tipos de fibras vegetales y distintos tratamientos. En su taller, Juan Barbé ha ido recuperando las antiguas técnicas de su elaboración, para lograr el papel de gran calidad que le ha dado nombre como uno de los mejores artesanos de papel de nuestro país.
FICHA TÉCNICA
Un proyecto de
Asociación Artiola
Con el apoyo de
Diputación de Gipuzkoa
Productora
Doxa Producciones
Guión, Dirección y Montaje
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Producción
Maider Idiazabal, Ainhoa Andraka
Fotografía
Ainhoa Andraka, Zuri Goikoetxea
Sonido Directo
Oier Aldekoa
Ayudante de Montaje
Chia-Yu Lin
Traducciones y Subtitulado
Jurdana Martin, Max Sánchez-Kollegger, Nagore Andraka, Maider Idiazabal
Música
Oier Aldekoa
JAUREGUI AIZKORAK
30’ | Color | V.O. Euskera | HD | Estéreo | Subtítulos: EN, ES
Jose Ramón Jauregui es la tercera generación de una familia dedicada a la herrería que fundó su taller actual hace 80 años en Urnieta. Hoy José Ramón es el último hachero del País Vasco y sigue trabajando en el mismo taller donde aprendió el oficio.
FICHA TÉCNICA
Un proyecto de
Asociación Artiola
Con el apoyo de
Diputación de Gipuzkoa
Productora
Doxa Producciones
Guión, Dirección y Montaje
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Producción
Ainhoa Andraka, Maider Idiazabal, Nagore Andraka
Fotografía
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Sonido Directo
Oier Aldekoa, Nagore Andraka
Ayudante de Montaje
Maider Idiazabal
Traducciones
Maider Idiazabal, Stéphanie Priou, Helena Chavarría
VIDRIERAS MORILLAS
36’ | Color | V.O. Castellano | HD | Estéreo | Subtítulos: EU
En este documental conocemos al maestro artesano Javier Martínez, uno de los últimos artesanos en activo dedicado exclusivamente a este oficio, que nos muestra las distintas técnicas que implican la elaboración, de principio a fin, de una vidriera.
Javier empezó a trabajar como vidriero por casualidad, pero 40 años después es el último artesano dedicado exclusivamente a las vidrieras, en el taller heredado de su maestro, Vidrieras Morillas.
FICHA TÉCNICA
Un proyecto de
Asociación Artiola
Con el apoyo de
Diputación de Gipuzkoa
Productora
Doxa Producciones
Guión, Dirección y Montaje
Ainhoa Andraka, Moncho Fernández
Producción
Ainhoa Andraka, Nagore Andraka
Fotografía
Ainhoa Andraka, Zuri Goikoetxea
Sonido Directo
Oier Aldekoa, Nagore Andraka
Ayudante de Montaje
Chia-Yu Lin
Traducciones
Jurdana Martin, Max Sánchez-Kollegger, Nagore Andraka, Maider Idiazabal